1 00:00:02,839 --> 00:00:04,363 Qu'est-ce que tu me dis ? Elle pourrait mourir ? 2 00:00:04,541 --> 00:00:07,840 Si nous ne trouvons pas son frère, nous ne pourrons peut-être pas lui sauver la vie. 3 00:00:08,011 --> 00:00:10,036 Tu n'as aucun moyen de savoir ce que j'ai fait subir à Jack. 4 00:00:10,214 --> 00:00:12,409 C'est à cause de moi que Jack n'est pas là pour Jamie. 5 00:00:12,583 --> 00:00:14,210 C'est à cause de moi que Jamie va mourir. 6 00:00:14,384 --> 00:00:18,912 Si quelqu'un a vu cet homme, Personnellement, j'offre 25 000 $... 7 00:00:19,089 --> 00:00:21,557 ...pour toute personne ayant des informations cela nous mènera à lui. 8 00:00:21,725 --> 00:00:24,694 Il y a des centaines de personnes qui le recherchent, ce qui est une bonne nouvelle pour nous... 9 00:00:24,861 --> 00:00:27,091 ... mais ça ne servira à rien à Jamie. 10 00:00:27,264 --> 00:00:28,526 Je vais le dire à son mari. 11 00:00:28,699 --> 00:00:29,688 Dis-moi quoi ? 12 00:02:34,624 --> 00:02:36,489 Coleman, amène ça au labo, stat. 13 00:02:36,660 --> 00:02:38,093 Oui, docteur. 14 00:02:54,344 --> 00:02:57,108 - Comment va-t-elle ? - Elle est stabilisée pour le moment. 15 00:02:57,514 --> 00:03:00,540 Nous sommes dans une situation à haut risque. 16 00:03:00,717 --> 00:03:03,777 Le laboratoire a cependant terminé l'analyse antigénique de son sang. 17 00:03:03,954 --> 00:03:06,047 Nous pouvons donc appeler les banques de sang s'en occupent. 18 00:03:06,757 --> 00:03:08,657 N'y a-t-il pas quelque chose le centre de recherche peut-il faire ? 19 00:03:08,825 --> 00:03:10,258 Eh bien, nous pouvons certainement vous aider. 20 00:03:11,161 --> 00:03:12,628 J'appellerai le Dr Kenderson. 21 00:03:12,796 --> 00:03:15,560 Je vais lui demander d'installer nos installations informatiques à votre disposition. 22 00:03:16,299 --> 00:03:17,766 Nos fichiers de données ne sont pas complets... 23 00:03:17,934 --> 00:03:20,767 ... mais peut-être que si nous avons de la chance, nous pouvons trouver une correspondance. 24 00:03:21,171 --> 00:03:23,935 La chance est ce dont nous aurons besoin, M. Graison. 25 00:03:24,107 --> 00:03:26,166 Y a-t-il encore un mot sur le frère de ta femme ? 26 00:03:26,343 --> 00:03:27,367 Non, euh-euh, non. 27 00:03:27,544 --> 00:03:30,206 Nous lui avons laissé des messages partout où nous pouvons penser. 28 00:03:30,380 --> 00:03:32,143 Il va sûrement se montrer bientôt. 29 00:03:33,116 --> 00:03:34,879 J'espère certainement que vous avez raison. 30 00:03:35,051 --> 00:03:38,316 Parce que les chances sont favorables que son sang correspondra à celui de Mme Barnes... 31 00:03:38,488 --> 00:03:42,151 ... mieux que quiconque que nous sommes susceptible de se localiser dans le temps qu'il nous reste. 32 00:03:42,325 --> 00:03:45,123 Ouais. Que veux-tu dire, dans le temps qu'il nous reste ? 33 00:03:45,295 --> 00:03:48,492 Si nous ne trouvons pas de donneur compatible pour ta femme... 34 00:03:48,665 --> 00:03:51,361 ... elle est en grave danger de perdre la fonction rénale. 35 00:03:51,535 --> 00:03:55,301 Et cela peut déclencher la fermeture des autres organes. 36 00:03:55,472 --> 00:03:57,201 Qu'est-ce que tu me dis, qu'elle pourrait mourir ? 37 00:03:58,508 --> 00:04:01,409 Les prochaines 24 heures vont être critiques. 38 00:04:01,578 --> 00:04:04,308 Maintenant, nous allons faire tout ce que nous pouvons. 39 00:04:04,614 --> 00:04:08,573 Mais si nous ne trouvons pas le sang, si nous ne trouvons pas son frère... 40 00:04:09,719 --> 00:04:12,051 ... nous ne pourrons peut-être pas lui sauver la vie. 41 00:04:23,934 --> 00:04:25,799 Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ? 42 00:04:25,969 --> 00:04:29,996 Maman, je vais bien. Je suis juste un peu fatigué. 43 00:04:30,407 --> 00:04:32,068 Arrête de t'inquiéter pour moi. 44 00:04:32,242 --> 00:04:35,643 Tu sais, je suis ta mère. Je suis censé m'inquiéter pour toi. 45 00:04:36,146 --> 00:04:37,807 Que lis-tu ? 46 00:04:37,981 --> 00:04:40,211 Attrapeur de seigle ? 47 00:04:40,383 --> 00:04:41,611 C'est bon, n'est-ce pas ? 48 00:04:41,985 --> 00:04:46,251 Hmm, je suppose que oui. C'est pratiquement un classique. 49 00:04:46,756 --> 00:04:48,553 Dana me l'a prêté. 50 00:04:49,092 --> 00:04:51,356 Maman, tu sais comment je te l'ai dit... 51 00:04:51,528 --> 00:04:54,224 ...que Dana et Elizabeth allais-tu à la Whitley Academy ? 52 00:04:54,397 --> 00:04:55,830 Mm-hm. 53 00:04:55,999 --> 00:04:58,297 Eh bien, je peux y aller aussi ? 54 00:04:58,702 --> 00:05:02,035 - Absolument pas. - Pourquoi pas? 55 00:05:02,205 --> 00:05:04,765 Parce que tu es trop jeune pour partir au pensionnat, c'est pour ça. 56 00:05:05,041 --> 00:05:09,603 Maman, je serais à la maison le week-end, et je t'appellerais tous les jours. 57 00:05:09,779 --> 00:05:12,304 De plus, j'aurais une excellente éducation. 58 00:05:12,482 --> 00:05:16,350 Vous recevez déjà une excellente éducation. Et je ne veux pas que tu vives loin de moi. 59 00:05:16,520 --> 00:05:18,112 J'ai peur, jeune femme, c'est tout. 60 00:05:19,189 --> 00:05:21,657 On ne peut même pas en parler ? 61 00:05:21,825 --> 00:05:23,725 Nous venons de le faire. 62 00:05:23,894 --> 00:05:26,454 Si Bobby était là, il me laisserait partir. 63 00:05:26,630 --> 00:05:28,655 Il m'écouterait au moins. 64 00:05:28,832 --> 00:05:32,290 Vous savez, je vous ai écouté. La réponse est toujours non. 65 00:05:32,602 --> 00:05:34,092 Merci pour rien. 66 00:05:36,873 --> 00:05:40,001 Tu ferais mieux de surveiller ton ton de voix quand tu me parles, jeune femme. 67 00:05:40,176 --> 00:05:42,201 Une heure et les lumières sont éteintes. 68 00:05:43,580 --> 00:05:46,447 Tu es terriblement calme ce soir. A quoi penses-tu ? 69 00:05:46,783 --> 00:05:50,776 Oh, quelque chose s'est passé au bureau ce matin. 70 00:05:50,954 --> 00:05:52,216 Tu veux en parler ? 71 00:05:52,389 --> 00:05:54,152 Non, chérie, je ne veux pas te déranger. 72 00:05:54,324 --> 00:05:55,348 Ce n'est pas un problème. 73 00:05:55,525 --> 00:05:57,720 Si quelque chose te dérange, Je veux l'entendre. 74 00:05:58,995 --> 00:06:02,260 Eh bien, ce matin, un de mes les meilleurs ingénieurs se lèvent et démissionnent. 75 00:06:02,432 --> 00:06:03,899 Je suis allé travailler pour Westar. 76 00:06:04,401 --> 00:06:05,527 Pourquoi a-t-il fait ça ? 77 00:06:06,436 --> 00:06:09,269 Eh bien, il a dit qu'il sentait qu'il ne l'était pas obtenir un accord équitable chez Ewing. 78 00:06:09,439 --> 00:06:11,304 Westar lui a fait une meilleure offre. 79 00:06:11,474 --> 00:06:13,567 Oh mon Dieu, Je pensais qu'on se faisait confiance. 80 00:06:14,778 --> 00:06:18,009 Et puis il s'en va et va travailler pour une entreprise rivale. 81 00:06:18,915 --> 00:06:22,681 Eh bien, ce genre de chose arrive en affaires tout le temps, n'est-ce pas ? 82 00:06:22,852 --> 00:06:24,319 Ouais, peut-être. 83 00:06:24,487 --> 00:06:27,479 Mais je suis un homme raisonnable. Nous aurions pu trouver une solution. 84 00:06:27,657 --> 00:06:29,682 Il ne me l'a même jamais dit quel était son problème. 85 00:06:31,595 --> 00:06:33,654 Il ne t'en a jamais parlé avant aujourd'hui ? 86 00:06:33,830 --> 00:06:36,230 Je t'ai donné une chance de t'améliorer sur l'offre de Westar ? 87 00:06:36,766 --> 00:06:37,824 Non. 88 00:06:38,001 --> 00:06:40,299 Hé, je ne suis pas un lecteur d'esprit. 89 00:06:40,470 --> 00:06:42,700 Comment pouvais-je savoir qu’il était malheureux ? 90 00:06:42,872 --> 00:06:45,841 Comment sais-tu quelque chose comme ça à moins que quelqu'un vienne te le dire ? 91 00:06:50,447 --> 00:06:53,348 J.R., que dirais-tu si... ? 92 00:06:53,516 --> 00:06:56,076 Pardonnez-moi, M. Ewing. Vous vouliez passer un appel à 9h00. 93 00:06:56,252 --> 00:06:57,719 Très bien, merci. 94 00:06:57,887 --> 00:07:00,151 C'est, euh, Angelica je voulais que je l'appelle à 9 heures. 95 00:07:00,323 --> 00:07:02,791 Euh, vas-y. Que disais-tu ? 96 00:07:03,226 --> 00:07:04,454 Angélique? 97 00:07:04,828 --> 00:07:06,659 Ouais. Elle peut attendre. 98 00:07:06,963 --> 00:07:08,487 Continue. 99 00:07:09,566 --> 00:07:12,126 Ce n'était rien. Vraiment. 100 00:07:17,240 --> 00:07:20,937 j'ai voyagé 17 heures pour arriver ici. 101 00:07:21,111 --> 00:07:23,306 Tu aurais dû prendre le Concorde. 102 00:07:23,480 --> 00:07:27,541 Écoute, il est presque 6h du matin, mon temps, et je n'ai aucune patience pour ça. 103 00:07:27,717 --> 00:07:30,777 Maintenant, ce que nous pensions faire il faudra attendre des mois pour y parvenir... 104 00:07:30,954 --> 00:07:33,252 ...pourrait maintenant être réglé en quelques jours. 105 00:07:33,423 --> 00:07:37,883 Et qu'est-ce que j'arrive pour t'entendre me dire ? Ce Jack Ewing est introuvable. 106 00:07:38,061 --> 00:07:40,222 Oubliez Jack Ewing pour le moment. 107 00:07:40,397 --> 00:07:43,161 Et dis-moi comment tu as fait pour déplacer ça, euh, planifier. 108 00:07:43,333 --> 00:07:46,131 Tu sais, les détails auxquels tu ne pouvais pas faire confiance à un appel téléphonique. 109 00:07:46,803 --> 00:07:49,101 Une conférence des ministres du pétrole. 110 00:07:49,272 --> 00:07:51,365 Elle devait se tenir au Koweït. 111 00:07:51,541 --> 00:07:52,838 Mais à la dernière minute... 112 00:07:53,009 --> 00:07:56,308 ...ils ont décidé d'inclure quelques visites sur l'itinéraire. 113 00:07:57,013 --> 00:08:00,107 Il fait très beau au Venezuela à cette période de l'année. 114 00:08:00,617 --> 00:08:03,279 Et ils le feront certainement ils ont quelque chose à voir, n'est-ce pas ? 115 00:08:08,291 --> 00:08:11,124 J'ai pu organiser pour notre participation. 116 00:08:11,294 --> 00:08:13,023 En fait, les ministres étaient plutôt contents... 117 00:08:13,196 --> 00:08:16,165 ...que Marinos Shipping est intéressé par les discussions. 118 00:08:16,332 --> 00:08:19,392 Nous avons évité leurs avances depuis un certain temps. 119 00:08:19,569 --> 00:08:21,560 Avec raison. 120 00:08:22,305 --> 00:08:23,499 Et pour le reste ? 121 00:08:24,074 --> 00:08:26,907 Le yacht des Marinos sera ancré dans le port... 122 00:08:27,077 --> 00:08:31,377 ...au moment où la conférence commence après-demain. 123 00:08:31,548 --> 00:08:32,606 Excellent. 124 00:08:32,782 --> 00:08:34,647 Excellent? 125 00:08:34,818 --> 00:08:37,651 Seulement si notre invité d'honneur est là. 126 00:08:37,821 --> 00:08:40,813 Il sera là. Vous avez ma parole. 127 00:08:43,026 --> 00:08:44,584 Maintenant... 128 00:08:44,761 --> 00:08:47,195 ...Je vous suggère de vous enregistrer dans ta chambre et dors un peu. 129 00:08:47,363 --> 00:08:49,854 Parce que demain matin vous prendrez un vol pour Caracas... 130 00:08:50,033 --> 00:08:52,058 ...pour superviser les arrangements. 131 00:08:53,169 --> 00:08:57,071 Grâce, Veux-tu l'appeler chasseur, s'il te plaît ? 132 00:08:58,441 --> 00:09:00,534 Avec plaisir. 133 00:09:02,812 --> 00:09:05,872 - Vous me rejoignez dans le vol ? Non. 134 00:09:06,049 --> 00:09:09,382 Il y a des choses Je dois encore faire ici en premier. 135 00:09:09,552 --> 00:09:13,147 Mais je te verrai sur le yacht, et j'aurai Jack Ewing à mon bras. 136 00:09:24,534 --> 00:09:26,764 Il n'a fait savoir à personne où allait-il ? 137 00:09:27,904 --> 00:09:31,101 Pour autant que nous puissions le savoir, personne n'a eu de ses nouvelles depuis des jours. 138 00:09:31,274 --> 00:09:32,673 Nous sommes vraiment perdus. 139 00:09:32,842 --> 00:09:35,106 Ils essaient sûrement d'obtenir du sang d'autres sources ? 140 00:09:35,845 --> 00:09:36,937 Oui. 141 00:09:37,113 --> 00:09:40,981 Graaison Research met tout en œuvre pour aider, ainsi que les banques de sang. 142 00:09:41,151 --> 00:09:45,087 Mais tout dépend du moment où ils trouveront une source et si le donneur est disponible. 143 00:09:45,255 --> 00:09:46,279 - Sue Ellen. - Ouais? 144 00:09:46,456 --> 00:09:49,323 Nous ne savions pas que tu étais de retour. Comment va Jamie ? 145 00:09:50,160 --> 00:09:53,459 Eh bien, elle est pire que lorsque je t'ai parlé auparavant. 146 00:09:53,630 --> 00:09:55,860 Cliff passe la nuit à l'hôpital. 147 00:09:56,032 --> 00:09:59,468 Eh bien, personne ne sera d'aucune utilité à personne si nous restons éveillés toute la nuit. 148 00:09:59,636 --> 00:10:01,695 Il est 1 heure du matin maintenant. Pourquoi ne pas... ? 149 00:10:01,871 --> 00:10:05,034 Pourquoi n'allons-nous pas tous nous coucher et prendre un nouveau départ demain ? 150 00:10:07,410 --> 00:10:09,878 Je pense que nous devrions vérifier avec ces éleveurs de chevaux... 151 00:10:10,046 --> 00:10:12,014 ...avec qui nous avons fait affaire ces derniers temps. 152 00:10:12,182 --> 00:10:14,616 Voyez si Jack a été en contact avec eux. 153 00:10:14,784 --> 00:10:16,445 Tu ne supposes pas il fait un petit détour... 154 00:10:16,619 --> 00:10:18,985 ...pour vérifier ce haras nous parlions, et vous ? 155 00:10:19,155 --> 00:10:22,090 Je ne pense pas qu'il irait sans rien nous dire. 156 00:10:22,258 --> 00:10:23,350 Ça vaut le coup d'appeler. 157 00:10:25,361 --> 00:10:27,124 Écoute, y a-t-il quelque chose que pouvons-nous faire ? 158 00:10:27,297 --> 00:10:28,321 Oui, il y en a. 159 00:10:28,498 --> 00:10:31,990 Je pense que nous devrions tous aller à l'hôpital demain et donner du sang. 160 00:10:32,402 --> 00:10:35,064 Malheureusement, ça ne servira à rien à Jamie... 161 00:10:35,471 --> 00:10:38,304 ... mais ça aidera à reconstituer l'approvisionnement de la banque de sang. 162 00:10:38,474 --> 00:10:39,498 Cette pauvre fille. 163 00:10:39,676 --> 00:10:42,144 Juste au moment où elle et Cliff étaient enfin si heureux. 164 00:10:43,680 --> 00:10:45,045 C'est ma faute. 165 00:10:46,549 --> 00:10:48,073 Qu'est-ce que vous avez dit? 166 00:10:48,251 --> 00:10:50,116 Tout est de ma faute. 167 00:10:50,587 --> 00:10:53,613 Si je n'avais pas eu cette dispute avec Jack, il serait là maintenant. 168 00:10:53,790 --> 00:10:55,985 Eh bien, ce n'est pas nécessairement vrai, Jenna. 169 00:10:56,159 --> 00:10:57,888 Oui c'est le cas. 170 00:10:58,228 --> 00:11:02,130 Si je ne l'avais pas renvoyé, il serait là pour sauver sa sœur. 171 00:11:02,465 --> 00:11:05,525 Si elle meurt, j'en suis responsable. 172 00:11:06,970 --> 00:11:08,904 Vous n'avez pas causé cet accident. 173 00:11:09,072 --> 00:11:12,235 Oh, je n'ai pas causé l'accident, mais j'ai causé tout le reste, tu ne vois pas ? 174 00:11:12,809 --> 00:11:14,572 Ne te blâme pas, Jenna. 175 00:11:14,978 --> 00:11:16,707 Je mérite le blâme. 176 00:11:17,780 --> 00:11:20,408 - Ce n'est pas vrai. - Oh, oui, ça l'est. 177 00:11:22,585 --> 00:11:26,180 Il ne se passe rien de bon à tous ceux qui m'aiment. 178 00:11:33,296 --> 00:11:36,925 Ce n'est pas ordinaire rapport de personne disparue, Wyatt. 179 00:11:37,100 --> 00:11:39,330 Il est essentiel que nous le trouvions aujourd'hui. 180 00:11:39,502 --> 00:11:43,438 Mais, J.R., tu connais mon autorité ne s'étend que jusqu'à la limite du comté. 181 00:11:43,606 --> 00:11:45,471 Je vais le mettre en ligne avec le reste de l'État... 182 00:11:45,642 --> 00:11:48,873 ... mais je ne peux garantir à personne je vais le prendre en priorité. 183 00:11:50,179 --> 00:11:52,875 Wyatt, nous parlons à propos de mon cousin Jamie. 184 00:11:53,049 --> 00:11:55,074 Sa vie est en jeu. Tu comprends ça ? 185 00:11:55,385 --> 00:11:58,411 Si je peux faire quelque chose pour toi, J.R., tu sais que je le ferai. 186 00:11:58,588 --> 00:11:59,987 Je m'en occupe personnellement. 187 00:12:00,156 --> 00:12:01,680 Je l'apprécie. 188 00:12:10,066 --> 00:12:13,194 Qu'espérez-vous trouver en regardant par la fenêtre, J.R ? 189 00:12:14,270 --> 00:12:16,135 Certainement pas Jack. 190 00:12:16,306 --> 00:12:18,103 Certainement pas. 191 00:12:18,274 --> 00:12:19,639 Le shérif est à sa recherche. 192 00:12:19,809 --> 00:12:21,572 La police aussi. Ils le trouveront. 193 00:12:21,911 --> 00:12:23,435 Comment as-tu géré ça ? 194 00:12:23,713 --> 00:12:27,240 Vous n'avez pas lu les journaux ce matin ? Sa sœur est à l'hôpital. 195 00:12:27,750 --> 00:12:30,310 Oh, oui, j'ai lu un article à propos de l'accident. 196 00:12:30,486 --> 00:12:32,181 Oui, c'est dommage. 197 00:12:32,355 --> 00:12:34,186 Mais sa présence il n'a rien à faire... 198 00:12:34,357 --> 00:12:36,120 ... d'une manière ou d'une autre avec sa survie. 199 00:12:36,859 --> 00:12:40,124 C'est toute l'ironie de la situation. Tout le monde le pense. 200 00:12:40,463 --> 00:12:42,328 Arrêtez de parler par énigmes. 201 00:12:43,032 --> 00:12:45,626 Jamie a un facteur rare dans son sang. 202 00:12:45,802 --> 00:12:49,294 Et les médecins, pensant que Jack vient des mêmes parents... 203 00:12:49,472 --> 00:12:51,133 ... attendez-vous à ce qu'il ait le même groupe sanguin. 204 00:12:51,774 --> 00:12:53,241 Hmm. 205 00:12:53,643 --> 00:12:55,008 Et s'il ne le fait pas ? 206 00:12:55,378 --> 00:12:57,209 Ils ne donneront rien. 207 00:12:57,380 --> 00:13:00,349 Toi et moi savons que Jack n'est pas le fils de Jason Ewing. 208 00:13:00,516 --> 00:13:03,883 Et même si lui et Jamie étions de vrais frère et sœur... 209 00:13:04,053 --> 00:13:07,147 ... il y a de fortes chances que leur sang ne correspondrait pas. 210 00:13:07,323 --> 00:13:09,791 En attendant, il y a des centaines de personnes qui le recherchent... 211 00:13:09,959 --> 00:13:11,551 ...ce qui est une bonne nouvelle pour nous. 212 00:13:11,861 --> 00:13:14,955 Mais ça ne servira à rien à Jamie. 213 00:13:27,744 --> 00:13:32,147 Dr. Lloyd Greg, LND. Dr Greg, LND. 214 00:13:36,285 --> 00:13:41,222 Dr. McCann, CvT. Dr McCann, CvT. 215 00:13:42,692 --> 00:13:46,287 Dr Kenfield. Docteur... 216 00:13:46,462 --> 00:13:47,622 Un mot pour l'instant ? 217 00:13:47,797 --> 00:13:50,561 Rien n'a changé dans la dernière demi-heure, M. Barnes. 218 00:13:50,733 --> 00:13:53,702 Nous attendons toujours la confirmation de cette source à Tulsa. 219 00:13:54,037 --> 00:13:57,063 - Et ma femme ? - Je viens de la revoir. 220 00:13:57,240 --> 00:13:58,832 Son état n'a pas changé. 221 00:14:00,410 --> 00:14:02,537 Dr. David Kenfield recherché aux urgences. 222 00:14:02,712 --> 00:14:04,270 - Je suis désolé. Je dois y aller. Bien sûr. 223 00:14:04,447 --> 00:14:07,280 je te le ferai savoir dès que je sais quelque chose. 224 00:14:14,924 --> 00:14:18,985 Ouais, paix, calme. 225 00:14:20,329 --> 00:14:22,024 Rien à vous inquiéter. 226 00:14:24,667 --> 00:14:27,227 Je peux voir pourquoi tu pourrais il faut s'habituer à vivre ici. 227 00:14:27,403 --> 00:14:31,806 Oui, la première fois que je l'ai vu, je savais que je le ferais je ne trouve jamais une raison suffisante pour partir. 228 00:14:37,547 --> 00:14:39,344 Je pense que ça va me prendre du temps... 229 00:14:39,515 --> 00:14:42,541 ...pour trouver une très bonne raison partir, moi-même. 230 00:14:45,688 --> 00:14:46,985 Mm. 231 00:14:47,256 --> 00:14:48,917 Votre femme est une bonne cuisinière. 232 00:14:50,593 --> 00:14:52,322 Des problèmes à la maison ? 233 00:14:54,497 --> 00:14:56,465 Ouais, tu pourrais dire ça. 234 00:14:56,632 --> 00:14:58,224 Un problème de femme ? 235 00:15:02,038 --> 00:15:04,199 Eh bien, c'est écrit partout sur moi, hein ? 236 00:15:05,741 --> 00:15:10,178 Ce n'est pas la première fois que je le vois. Disons simplement que je reconnais le look. 237 00:15:10,980 --> 00:15:12,743 Tu vois, tu penserais ça aiderait. 238 00:15:12,915 --> 00:15:14,974 Je veux dire, sachant que je ne le suis pas le premier homme au monde... 239 00:15:15,151 --> 00:15:16,584 ... qui a déjà vécu ça. 240 00:15:16,752 --> 00:15:19,414 Ouais, eh bien, ça devrait aider, hé, hé, mais ça ne le fait jamais. 241 00:15:19,589 --> 00:15:23,218 Bon sang, les hommes ont vécu la même chose depuis qu'Eve a mordu cette pomme. Ha, ha. 242 00:15:23,392 --> 00:15:25,587 Cela ne fait aucune différence. 243 00:15:25,761 --> 00:15:30,221 Eh bien, si c'était censé être réconfortant, ha, ha, je ne suis pas sûr que ça ait fonctionné. 244 00:15:30,399 --> 00:15:32,924 Eh bien, tout ce qui fonctionne, c'est le temps. 245 00:15:34,570 --> 00:15:38,062 Eh bien, ça, au moins, c'est quelque chose dont j'ai beaucoup. 246 00:15:38,241 --> 00:15:41,039 En fait, tu sais, je pourrais vouloir reste ici plus longtemps que ce dont nous avions parlé. 247 00:15:41,611 --> 00:15:42,771 Ce n'est pas un problème. 248 00:15:42,945 --> 00:15:45,743 Je n'ai personne de réservé pendant encore un mois. 249 00:15:46,949 --> 00:15:50,646 Oui, je pourrais certainement apprendre à aimer ça. 250 00:15:53,322 --> 00:15:55,552 Je peux même décider ne jamais retourner à Dallas. 251 00:15:56,159 --> 00:15:57,717 Et ta famille ? 252 00:15:58,794 --> 00:16:01,126 Tout ce que j'ai vraiment, c'est ma sœur... 253 00:16:01,697 --> 00:16:04,825 ... et bien, elle a son mari pour prendre soin d'elle. 254 00:16:05,001 --> 00:16:08,459 Donc tout ce dont je dois m'inquiéter c'est comme ça que les poissons mordent. 255 00:16:15,344 --> 00:16:17,175 Salut. Bonnes nouvelles? 256 00:16:17,346 --> 00:16:20,645 Pas peur. La source à Tulsa s'est révélée négative. 257 00:16:20,816 --> 00:16:23,683 Je veux juste que tu saches que nous sommes sur mais deux autres donateurs possibles. 258 00:16:23,853 --> 00:16:25,650 - Où sont-ils ? - Côte Est. 259 00:16:25,821 --> 00:16:28,585 - Combien de temps avant d'en être sûr ? - Quelques heures. 260 00:16:30,893 --> 00:16:34,021 Très bien, je sais. Voyons si je peux accélérer les choses. 261 00:16:34,630 --> 00:16:36,621 - Merci, Jerry. Mm-hm. 262 00:16:39,969 --> 00:16:44,030 - Je n'ai plus envie de faire ça. - Moi non plus. 263 00:16:48,211 --> 00:16:50,475 Tu sais, Pam est allée au bureau ce matin. 264 00:16:50,646 --> 00:16:54,104 Elle a dit qu'elle devait faire certaines choses avant de retourner à l'hôpital. 265 00:16:54,283 --> 00:16:57,184 Elle ne peut pas aider Jamie en restant assise et j'attends à l'hôpital. 266 00:16:57,353 --> 00:16:58,377 Eh bien, je le sais. 267 00:16:58,554 --> 00:17:01,580 Je n'arrive pas à croire comment elle s'est lancée dans ce travail. 268 00:17:01,757 --> 00:17:04,453 Cela signifie beaucoup pour elle, pour Christopher. 269 00:17:04,627 --> 00:17:06,720 C'est plus que ça. Cela signifie beaucoup pour elle pour Bobby. 270 00:17:06,896 --> 00:17:09,364 Elle sent qu'elle a une obligation à perpétuer en sa mémoire. 271 00:17:10,499 --> 00:17:14,765 - Elle t'a dit ça ? - Non, elle ne me dirait jamais ça. 272 00:17:14,937 --> 00:17:17,201 Mais c'est ce qu'elle pense. 273 00:17:17,506 --> 00:17:20,134 C'est la même raison elle s'est impliquée avec Matt Cantrell. 274 00:17:20,710 --> 00:17:22,268 Mat? 275 00:17:23,112 --> 00:17:24,579 Il est de retour à Dallas ? 276 00:17:24,747 --> 00:17:27,181 Je ne l'ai pas vu depuis si longtemps. Que fait-il ? 277 00:17:28,584 --> 00:17:30,984 Eh bien, il a une mine d'émeraude une aventure en Amérique du Sud. 278 00:17:31,153 --> 00:17:34,020 Bobby lui a donné de l'argent de démarrage. Maintenant, Pam veut le faire continuer. 279 00:17:34,190 --> 00:17:35,384 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 280 00:17:36,592 --> 00:17:38,116 Eh bien, à première vue, rien. 281 00:17:38,294 --> 00:17:41,752 Mais elle continue de s'enfoncer de plus en plus profondément dans les choses pour toutes les mauvaises raisons. 282 00:17:42,965 --> 00:17:45,559 Pour toutes les mauvaises raisons, comme vous les voyez. 283 00:17:47,303 --> 00:17:50,067 Peut-être que tu ne lui donnes pas assez de crédit. 284 00:17:50,539 --> 00:17:53,007 Mark, elle t'aime. 285 00:17:54,744 --> 00:17:58,271 Ne passe pas ton temps à t'inquiéter sur les fantômes du passé. 286 00:17:59,515 --> 00:18:01,710 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 287 00:18:03,386 --> 00:18:05,786 C'est la pire idée que j'aie jamais entendue. 288 00:18:06,122 --> 00:18:07,589 Je n'aurai pas d'argent pour Ewing Oil... 289 00:18:07,757 --> 00:18:10,021 ... coulé dans une mine quelque part dans les jungles de Colombie. 290 00:18:10,192 --> 00:18:11,284 Je ne l'aurai tout simplement pas. 291 00:18:11,560 --> 00:18:15,291 Vous avez vu l'estimation de cette émeraude, et je vous ai montré le rapport géologique. 292 00:18:15,464 --> 00:18:18,592 Je ne comprends pas pourquoi tu ne le feras pas s'engager dans un investissement à long terme. 293 00:18:19,335 --> 00:18:22,327 Parce que je ne suis pas dans le business des émeraudes. Je suis dans le secteur pétrolier. 294 00:18:22,505 --> 00:18:24,973 Je ne connais rien aux émeraudes. Vous ne savez rien des émeraudes. 295 00:18:25,141 --> 00:18:27,336 Et surtout, il ne connaît rien aux émeraudes. 296 00:18:27,510 --> 00:18:28,670 J'ai inspecté le mien moi-même. 297 00:18:28,844 --> 00:18:31,176 je te garantis il y a une fortune à faire là-bas. 298 00:18:31,347 --> 00:18:34,805 Écoute, tout ce dont j'ai besoin c'est de la main d'oeuvre et l'équipement pour entrer et sortir. 299 00:18:34,984 --> 00:18:37,145 Eh bien, dans ce cas, tu ne devrais pas avoir de difficulté... 300 00:18:37,320 --> 00:18:39,584 ...pour trouver quelqu'un à héberger les fonds pour vous. 301 00:18:39,822 --> 00:18:42,916 Pourquoi quelqu'un d'autre devrait-il récolter les fruits de ce que Bobby a commencé ? 302 00:18:43,092 --> 00:18:44,957 Ugh, Pam, nous avons déjà j'en ai récolté les bénéfices... 303 00:18:45,127 --> 00:18:47,755 ...à hauteur d'un quart de million des dollars d'émeraude. 304 00:18:47,930 --> 00:18:49,955 Dieu sait où Matt est ici j'ai mis la main sur cette chose. 305 00:18:50,132 --> 00:18:53,226 Mais c'est cinq fois notre original investissement. C'est assez bien pour moi. 306 00:18:53,402 --> 00:18:54,994 Eh bien, ce n'est pas assez bien pour moi. 307 00:18:55,371 --> 00:18:57,771 Pam, tu as autant d'argent comme l'huile d'Ewing. 308 00:18:57,940 --> 00:19:01,569 Pourquoi ne soutiens-tu pas la mienne de Cantrell tout seul ? 309 00:19:01,877 --> 00:19:02,901 Je pense que je le ferai. 310 00:19:03,279 --> 00:19:04,769 Quoi? 311 00:19:05,548 --> 00:19:07,914 Attends une minute, Pam. Ne vous précipitez pas dans quoi que ce soit. 312 00:19:08,084 --> 00:19:12,612 Je l'apprécie, mais ne laisse pas J.R. te forcer dans quelque chose que tu ne veux pas faire. 313 00:19:12,788 --> 00:19:15,086 Non, je veux faire ça. 314 00:19:15,257 --> 00:19:18,317 J.R., je te ferai un chèque pour 300 000 $. 315 00:19:18,494 --> 00:19:22,430 Cela couvrira l'original d'Ewing Oil l'investissement et la valeur de l'émeraude. 316 00:19:22,598 --> 00:19:25,089 Et puis toi et moi non je dois plus jamais en discuter. 317 00:19:26,435 --> 00:19:28,869 Eh bien, d'accord. Ça me va, mais... 318 00:19:29,905 --> 00:19:30,929 Etes-vous sûr ? 319 00:19:32,508 --> 00:19:33,736 Oui, j'en suis sûr. 320 00:19:34,643 --> 00:19:37,111 Eh bien, maintenant, vous voyez, tout le monde est content. 321 00:19:38,447 --> 00:19:41,382 Je ne peux pas croire ça. Je n'arrive pas à y croire. 322 00:20:21,590 --> 00:20:23,455 Allez. Allez. 323 00:20:24,193 --> 00:20:25,683 C'est ça. 324 00:20:33,202 --> 00:20:34,760 C'est ça. 325 00:20:44,980 --> 00:20:46,607 Whoa, tu as vu ça, Clayton ? 326 00:20:46,782 --> 00:20:49,307 Elle va vraiment être quelque chose, n'est-ce pas ? 327 00:20:49,485 --> 00:20:51,476 Vous avez choisi une beauté, d'accord. 328 00:20:51,654 --> 00:20:53,849 As-tu entendu quelque chose de Fair Ridge Farms? 329 00:20:54,023 --> 00:20:55,923 Eh bien, je viens de leur parler au téléphone. 330 00:20:56,091 --> 00:20:58,559 Jack n'a pas appelé ou arrêté par là non plus. 331 00:20:58,928 --> 00:21:02,364 Condamner. C’était ma meilleure chance. 332 00:21:02,531 --> 00:21:05,091 Je me demande où dans le monde Jack est parti. 333 00:21:05,267 --> 00:21:06,291 Je ne sais pas. 334 00:21:07,236 --> 00:21:08,703 Ellie parlait à Sue Ellen. 335 00:21:08,871 --> 00:21:11,840 Ils essaient de localiser un donateur possible à Boston. 336 00:21:12,208 --> 00:21:13,607 Peut-être que ça va marcher. 337 00:21:13,776 --> 00:21:15,334 Je l’espère bien. 338 00:21:17,713 --> 00:21:19,977 Hé, voici nos nouvelles juments. 339 00:21:25,921 --> 00:21:27,752 Vous savez, j'ai réfléchi. 340 00:21:27,923 --> 00:21:31,290 Que dis-tu de monter à cette vente aux enchères à Amarillo la semaine prochaine... 341 00:21:31,460 --> 00:21:33,360 ...essayez d'en choisir 10 de plus ? 342 00:21:33,929 --> 00:21:35,658 Eh bien, ce serait précipiter les choses. 343 00:21:35,831 --> 00:21:37,890 Je pensais que nous allions commencer lent et prudent.... 344 00:21:38,067 --> 00:21:40,297 ...constituons notre stock, de la bonne manière. 345 00:21:40,669 --> 00:21:43,001 Doublez notre élevage, doublez nos bénéfices. 346 00:21:43,506 --> 00:21:44,530 Eh bien, c'est peut-être... 347 00:21:44,707 --> 00:21:48,666 ... mais je ne suis pas sûr que cela ait autant de sens à long terme, Clayton. 348 00:21:49,945 --> 00:21:52,243 Tu essaies de me dire Je ne connais pas ce métier ? 349 00:21:53,782 --> 00:21:58,082 Southern Cross a connu un grand succès ranch d'élevage avant votre naissance. 350 00:21:59,555 --> 00:22:03,389 D'accord. D'accord, nous en parlerons. 351 00:22:09,965 --> 00:22:12,297 Prends soin de toi, Evelyn. Je serai absent pendant un moment. 352 00:22:12,468 --> 00:22:13,799 Au revoir. 353 00:22:15,871 --> 00:22:18,863 Je ne voulais pas t'emmener de ce que tu faisais. 354 00:22:19,742 --> 00:22:23,678 Tout ce que je faisais, c'était compter les pulls puis les recompter à nouveau. 355 00:22:23,846 --> 00:22:28,078 Eh bien, peut-être une bouffée d'air frais ce serait bien pour nous deux, hein ? 356 00:22:29,251 --> 00:22:31,481 Je suis venu en ville pour donner du sang... 357 00:22:31,654 --> 00:22:34,122 ... et bien, ensuite je suis allé à l'école Woodgrove. 358 00:22:34,290 --> 00:22:38,750 On dirait que je vais me joindre leur programme de formation des bénévoles. Hé. 359 00:22:38,928 --> 00:22:42,591 C'est merveilleux. Tu serais génial avec ces enfants. 360 00:22:42,765 --> 00:22:43,789 Merci. 361 00:22:43,966 --> 00:22:46,560 Pourquoi n'obtenons-nous pas une tasse de café ou quelque chose comme ça ? 362 00:22:47,336 --> 00:22:49,531 Je n'en ai vraiment pas envie. 363 00:22:51,206 --> 00:22:52,798 Tu sais, Jenna, Je pense que tu mets... 364 00:22:52,975 --> 00:22:54,966 ...beaucoup plus de pression sur toi-même que tu mérites. 365 00:22:56,378 --> 00:22:58,778 Tu ne sais rien à ce sujet, Donna. 366 00:22:58,948 --> 00:23:01,348 Tu n'as aucun moyen de savoir ce que j'ai fait subir à Jack. 367 00:23:01,517 --> 00:23:03,508 C'est à cause de moi que Jack n'est pas là pour Jamie. 368 00:23:03,686 --> 00:23:05,517 C'est à cause de moi que Jamie va mourir. 369 00:23:05,688 --> 00:23:07,178 Arrêtez-le. 370 00:23:09,959 --> 00:23:12,587 Je dois... je dois trouver Jack et ramène-le ici. 371 00:23:13,095 --> 00:23:15,495 Écoute, chérie, vous ne pouvez pas tout faire vous-même. 372 00:23:16,165 --> 00:23:19,328 Je dois. Je dois essayer. 373 00:23:31,080 --> 00:23:33,071 Pourquoi tu prends la peine de m'appeler maintenant ? 374 00:23:33,248 --> 00:23:35,182 Il y a une escale à Miami. 375 00:23:35,684 --> 00:23:38,676 Je pensais que tu pourrais peut-être pour me faire un rapport d'avancement. 376 00:23:39,154 --> 00:23:41,122 Nous avons discuté de tout cela hier soir. 377 00:23:41,290 --> 00:23:43,758 Hier soir, il y avait encore il manque un élément clé : 378 00:23:43,926 --> 00:23:45,052 Jack Ewing. 379 00:23:45,227 --> 00:23:49,823 Nicholas, pourquoi ne fais-tu pas ton travail et laisse-moi faire le mien ? 380 00:23:50,165 --> 00:23:54,499 Les dernières dispositions sera en place dans quelques heures, Angelica. 381 00:23:55,104 --> 00:23:57,629 Je ne veux juste pas que quelque chose se passe mal. 382 00:23:57,806 --> 00:23:59,103 Écoutez, rien ne se passera mal. 383 00:23:59,274 --> 00:24:02,937 Ceci est une actualité de KJCM. - Pourquoi ne te détends-tu pas et bon vol ? 384 00:24:03,112 --> 00:24:06,309 - Pour notre top story cette heure, nous passons en direct... Je te verrai demain, d'accord ? 385 00:24:06,482 --> 00:24:09,076 - À la compagnie pétrolière Ewing siège social à Dallas. 386 00:24:09,952 --> 00:24:13,752 Nous sommes ici dans les bureaux de J.R. Ewing pour vous apporter un message spécial. 387 00:24:13,922 --> 00:24:17,153 Un appel de M. Ewing à vous tous. 388 00:24:17,326 --> 00:24:18,350 M. Ewing ? 389 00:24:18,527 --> 00:24:19,892 Merci. 390 00:24:20,062 --> 00:24:24,965 Mon cousin, Jamie Ewing Barnes, est dans un lit d'hôpital en ce moment... 391 00:24:25,134 --> 00:24:26,158 ... très proche de la mort... 392 00:24:26,335 --> 00:24:30,601 ...parce que nous n'avons pas pu pour lui trouver un donneur de sang compatible. 393 00:24:31,240 --> 00:24:33,572 Euh, dans le but de lui sauver la vie... 394 00:24:33,742 --> 00:24:36,870 ...nous recherchons son frère, Jack Ewing. 395 00:24:37,046 --> 00:24:41,346 Maintenant, si quelqu'un a vu cet homme, ou sait où il est... 396 00:24:41,517 --> 00:24:44,042 ...veuillez me contacter immédiatement. 397 00:24:44,853 --> 00:24:48,789 J'offre personnellement une récompense de 25 000$... 398 00:24:48,957 --> 00:24:51,858 ...pour toute personne ayant des informations cela nous mènera à lui. 399 00:24:52,027 --> 00:24:56,293 De plus, j'offre une récompense correspondante de 25 000 $... 400 00:24:56,465 --> 00:24:59,434 ...à tous ceux qui ont Sang de type AB négatif... 401 00:24:59,601 --> 00:25:02,195 ...avec les mêmes facteurs que Jamie... 402 00:25:02,371 --> 00:25:04,737 ... et, bien sûr, qui est prêt à en faire don. 403 00:25:04,907 --> 00:25:06,238 Euh, c'est une procédure très simple. 404 00:25:06,408 --> 00:25:10,003 Va juste chez toi, euh, hôpital ou clinique local... 405 00:25:10,179 --> 00:25:14,081 ... et ils prélèveront du sang et le testeront pour voir si vous avez le même type. 406 00:25:14,249 --> 00:25:17,116 Euh, c'est très important. 407 00:25:17,286 --> 00:25:21,450 Cela ne prendra pas beaucoup de temps, et cela pourrait bien sauver une vie. 408 00:25:21,623 --> 00:25:25,081 - Merci. - Merci, M. Ewing. 409 00:25:25,260 --> 00:25:29,424 - Et maintenant, revenons à notre salle de rédaction KJCM. Merci, Mélanie. 410 00:25:29,598 --> 00:25:34,865 Dans d'autres actualités locales, un incendie a provoqué d'importantes dommages à une demi-douzaine d'entreprises... 411 00:25:36,505 --> 00:25:37,529 Bonjour ? 412 00:25:37,706 --> 00:25:40,197 Mandy, tu viens de voir J.R. À la télévision ? 413 00:25:40,375 --> 00:25:42,843 C'est sûr que je l'ai fait. N'était-ce pas incroyable ? 414 00:25:43,212 --> 00:25:46,238 Incroyable. C'est plutôt ça. 415 00:25:46,415 --> 00:25:48,610 Je veux savoir ce que c'est Jack veut dire à J.R... 416 00:25:48,784 --> 00:25:52,777 ...qu'il est prêt à débourser 25 000 $ pour le ramener ici. 417 00:25:52,955 --> 00:25:55,617 Eh bien, il essaie de récupérer Jack pour le bien de Jamie. 418 00:25:55,858 --> 00:25:59,794 Ouais, j'aimerais penser qu'il l'est, mais il se trouve que je le connais mieux que ça. 419 00:25:59,962 --> 00:26:01,793 Il se passe autre chose ici. 420 00:26:01,964 --> 00:26:04,831 J.R. Il a besoin de Jack pour quelque chose. 421 00:26:05,033 --> 00:26:08,366 - Il a besoin de quoi ? - Je ne sais pas. 422 00:26:08,937 --> 00:26:10,928 Mais c'est quoi tu vas le découvrir pour moi. 423 00:26:20,315 --> 00:26:21,782 Bonjour Joe. 424 00:26:23,318 --> 00:26:25,183 Après-midi, Miss Ellie. 425 00:26:25,354 --> 00:26:26,844 Bonjour Ray. 426 00:26:27,022 --> 00:26:30,150 - Vous sortez faire un tour ? - Oh, je pensais que je le ferais pendant environ une heure. 427 00:26:30,325 --> 00:26:33,260 C'est si dur de rester assis à la maison en attendant que le téléphone sonne. 428 00:26:33,428 --> 00:26:36,022 - Tu n'as pas encore de nouvelles de Jack, hein ? - Non, rien pour l'instant. 429 00:26:36,198 --> 00:26:38,598 J'aimerais bien savoir ce qui lui est arrivé. 430 00:26:38,767 --> 00:26:39,825 Merci, Eddie. 431 00:26:40,002 --> 00:26:42,163 - Vous aider, Miss Ellie ? - Non, ça va, merci. 432 00:26:42,337 --> 00:26:46,433 - Tu veux me rejoindre ? - Non, j'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui. 433 00:26:47,276 --> 00:26:50,370 J'espère que tu ne penses pas J'interviens, Miss Ellie... 434 00:26:51,046 --> 00:26:52,707 ... mais je me demandais si vous avez remarqué... 435 00:26:52,881 --> 00:26:55,111 ... quelque chose ne va pas avec Clayton ces derniers jours. 436 00:26:57,820 --> 00:26:59,048 Pourquoi demandez-vous? 437 00:26:59,454 --> 00:27:01,718 Eh bien, il semble que quelque chose se passe le déranger. 438 00:27:01,890 --> 00:27:05,155 Il n'agit tout simplement pas, eh bien, comme lui, tu sais ? 439 00:27:06,428 --> 00:27:07,793 Je sais. 440 00:27:26,248 --> 00:27:28,546 Vous pouvez me le dire, Miss Ellie. 441 00:27:34,489 --> 00:27:39,324 Clayton est, euh, en train d'avoir quelques problèmes financiers. 442 00:27:39,494 --> 00:27:42,019 Clayton? Cela ne semble tout simplement pas possible. 443 00:27:43,432 --> 00:27:45,957 Je ne l'aurais pas pensé moi-même. 444 00:27:46,134 --> 00:27:49,865 Mais il semble qu'il essaie de vendre deux de ses petites entreprises... 445 00:27:50,038 --> 00:27:53,599 ...afin de sauver la raffinerie. 446 00:27:54,176 --> 00:27:56,076 Ce qui s'est passé? Qu'a-t-il dit ? 447 00:27:56,245 --> 00:27:57,769 Il ne m'a rien dit. 448 00:27:57,946 --> 00:28:00,471 Il ne sait même pas que j'en suis conscient. 449 00:28:00,649 --> 00:28:02,617 Et Ray, il ne doit jamais le savoir. 450 00:28:04,386 --> 00:28:07,219 D'accord. Vous pouvez compter sur moi. 451 00:28:07,589 --> 00:28:09,716 Est-ce que je peux faire quelque chose ? 452 00:28:09,892 --> 00:28:11,655 Je ne sais pas quoi. 453 00:28:11,827 --> 00:28:14,819 J'ai juste essayé de comprendre quelque chose que je pourrais faire. 454 00:28:15,130 --> 00:28:18,395 - Et tu ne veux pas lui demander ? - Non. 455 00:28:19,034 --> 00:28:21,434 Je ne pense pas que je devrais faire ça. 456 00:28:22,471 --> 00:28:24,735 Mais moi, euh... 457 00:28:24,907 --> 00:28:30,174 J'ai joué avec l'idée d'acheter moi-même ces deux sociétés. 458 00:28:30,746 --> 00:28:32,475 Oh, Miss Ellie, vous ne pouvez pas être sérieuse. 459 00:28:32,648 --> 00:28:34,639 Tu sais combien d'argent cela impliquerait ? 460 00:28:35,017 --> 00:28:38,180 L'argent n'est pas le problème, Ray, c'est Clayton. 461 00:28:38,353 --> 00:28:41,220 Très bien, et s'il le découvre ? Qu'est-ce que cela lui ferait ? 462 00:28:41,390 --> 00:28:43,756 Il ne le saura pas. 463 00:28:46,962 --> 00:28:51,456 Très bien, je dois vous dire la vérité. Je ne pense pas que ce soit la bonne chose à faire. 464 00:28:53,602 --> 00:28:56,765 Mais si je peux faire quelque chose pour aider... 465 00:28:56,939 --> 00:28:58,907 ... tu viens de me le faire savoir. 466 00:28:59,074 --> 00:29:00,507 Je vais. 467 00:29:01,843 --> 00:29:04,073 Clayton est un homme très chanceux. 468 00:29:13,188 --> 00:29:15,554 La famille de Jamie. Vous ne pouvez pas mettre un prix là-dessus. 469 00:29:17,693 --> 00:29:21,254 Vingt-cinq mille dollars ? Tu veux vraiment trouver Jack, n'est-ce pas ? 470 00:29:22,998 --> 00:29:24,090 Écoutez, sa vie est en danger. 471 00:29:24,266 --> 00:29:27,895 Je sais, je pensais juste qu'il y avait peut-être une autre raison pour laquelle tu avais besoin de Jack. 472 00:29:28,737 --> 00:29:30,637 La famille de Jamie. C'est aussi simple que ça. 473 00:29:30,806 --> 00:29:32,569 Je ferais n'importe quoi pour lui sauver la vie. 474 00:29:32,741 --> 00:29:36,837 Je suis désolé, c'est juste une telle surprise de te voir à la télévision. 475 00:29:37,179 --> 00:29:39,670 Eh bien, je suis plein de surprises. Vous devriez le savoir maintenant. 476 00:29:40,182 --> 00:29:42,844 Eh bien, j'espère que Jack viendra bientôt. 477 00:29:43,885 --> 00:29:45,512 Pas la moitié autant que moi. 478 00:29:46,154 --> 00:29:47,621 Est-ce que je te verrai plus tard ? 479 00:29:47,956 --> 00:29:51,892 Je ne pense pas que j'y arriverai ce soir. Je vais probablement devoir retourner à l'hôpital. 480 00:29:52,594 --> 00:29:54,721 Eh bien, je serai là. Vous pouvez venir à tout moment. 481 00:29:54,896 --> 00:29:56,693 Vous savez, peu importe l'heure tardive. 482 00:29:57,099 --> 00:29:59,033 Je garderai contact. 483 00:29:59,201 --> 00:30:00,691 Au revoir. 484 00:30:07,609 --> 00:30:12,342 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? Tu ne veux plus jouer ? 485 00:30:12,781 --> 00:30:14,271 Bien sûr. 486 00:30:14,816 --> 00:30:16,283 Euh... 487 00:30:18,420 --> 00:30:20,911 On pourrait jouer à autre chose si tu veux. 488 00:30:21,990 --> 00:30:23,218 Non, ça va. 489 00:30:23,392 --> 00:30:26,884 Tu me fais toujours te dire quand quelque chose ne va pas. 490 00:30:30,098 --> 00:30:31,588 Venez ici. 491 00:30:34,169 --> 00:30:35,568 Venez ici. 492 00:30:38,073 --> 00:30:40,598 Tu sais, parfois, mon fils... 493 00:30:40,776 --> 00:30:44,143 ... tu as un ami spécial cela vous déçoit et vous laisse tomber. 494 00:30:44,312 --> 00:30:46,007 Vous savez ce que je veux dire? 495 00:30:46,548 --> 00:30:50,279 C'est pour ça que tu es triste ? Est-ce que quelqu'un vous a laissé tomber ? 496 00:30:50,452 --> 00:30:53,114 Ouais. C'est pourquoi je suis triste. 497 00:30:53,288 --> 00:30:57,452 Alors, cette personne tu n'es plus ton ami, n'est-ce pas ? 498 00:30:57,993 --> 00:31:02,896 Eh bien, tu dois d'abord donner à cette personne une seconde chance. 499 00:31:03,065 --> 00:31:04,896 Et vous ? 500 00:31:05,267 --> 00:31:06,894 Oui, je l'ai fait. 501 00:31:08,904 --> 00:31:11,031 Alors, que fais-tu ? 502 00:31:12,741 --> 00:31:17,144 Vous vous assurez que cette personne ne vous laissera plus jamais tomber. 503 00:31:17,746 --> 00:31:19,611 Tu comprends ça ? 504 00:31:26,521 --> 00:31:29,251 - Salut, chérie. - Ah, ça me ferait plaisir de te rencontrer ici. 505 00:31:30,158 --> 00:31:32,991 - Qu'est-ce que tu as là ? - Je te dirai quoi... 506 00:31:33,161 --> 00:31:36,460 ... tu me verses une tasse de ce café, et je vous laisse voir. 507 00:31:39,101 --> 00:31:41,296 - Je l'ai finalement fait. - Quoi? 508 00:31:41,470 --> 00:31:44,564 Je me suis inscrit au programme de bénévolat à Woodgrove. 509 00:31:45,774 --> 00:31:48,208 Eh bien, tu as pensé à ce sujet depuis longtemps. 510 00:31:48,376 --> 00:31:50,207 Ouais. 511 00:31:50,378 --> 00:31:53,245 Je suis content que tu aies finalement décidé pour y aller. 512 00:31:55,550 --> 00:31:57,142 Qu'est-ce qu'ils vont te faire faire ? 513 00:31:57,319 --> 00:31:59,344 Eh bien, mon Dieu, probablement un peu de tout... 514 00:31:59,521 --> 00:32:01,614 ... jusqu'à ce qu'ils découvrent où je me situe le mieux. 515 00:32:01,790 --> 00:32:02,848 Attendez. 516 00:32:03,024 --> 00:32:05,993 OK, maintenant, attends une minute. Celui-là, je l'ai appris ce soir. 517 00:32:08,797 --> 00:32:11,357 - Qu'est-ce que c'est? - "Je t'aime"? 518 00:32:11,533 --> 00:32:13,660 Je t'aime. Hé. 519 00:32:16,505 --> 00:32:19,497 Tu vas être tout simplement génial avec les enfants, chérie. 520 00:32:22,210 --> 00:32:24,075 C'est ce que Jenna a dit. 521 00:32:25,280 --> 00:32:27,612 Je suis content que vous deux ayez tellement confiance en moi. 522 00:32:27,782 --> 00:32:31,513 - Quand as-tu parlé à Jenna ? - Ce matin. 523 00:32:31,887 --> 00:32:33,354 Elle n'est pas descendue pour le petit-déjeuner... 524 00:32:33,522 --> 00:32:35,752 ...alors je suis passé à la boutique pour voir comment elle allait. 525 00:32:36,124 --> 00:32:37,989 Et comment va-t-elle ? 526 00:32:39,227 --> 00:32:42,628 Elle ne va pas bien. Je suis vraiment inquiet pour elle. 527 00:32:42,797 --> 00:32:47,063 Je pense que toute la famille est inquiète à propos d'elle après la nuit dernière. 528 00:32:47,402 --> 00:32:50,633 Rompre avec Jack vient de l'envoyer dans une sorte de chute libre. 529 00:32:51,740 --> 00:32:55,198 Je ne savais pas qu'ils étaient qui sont impliqués les uns avec les autres. 530 00:32:55,377 --> 00:32:58,073 J'ai dit à Jack que je ne pensais pas qu'elle était prête. 531 00:32:59,414 --> 00:33:02,076 Je ne pense pas que quiconque l'ait dit à Jenna elle n'était pas prête. 532 00:33:20,635 --> 00:33:22,694 Est-ce que M. Ewing a dit quand il revient ? 533 00:33:22,871 --> 00:33:24,736 Euh, non, il ne l'a pas fait, euh... 534 00:33:24,906 --> 00:33:26,840 Il veut juste moi pour lui envoyer quelques-unes de ses affaires. 535 00:33:27,008 --> 00:33:29,875 Très bien, je serai dans mon appartement si vous avez besoin d'autre chose. 536 00:33:30,045 --> 00:33:31,569 Merci. 537 00:34:29,037 --> 00:34:30,800 Comment sais-tu que c'est là qu'il est ? 538 00:34:30,972 --> 00:34:33,702 Parce qu'il m'a dit qu'il y allait quand il avait besoin de passer du temps seul. 539 00:34:34,009 --> 00:34:37,467 Eh bien, le lac Shenandoah à plus de six heures de route d'ici. 540 00:34:37,646 --> 00:34:39,705 J'appellerai les autorités du Nouveau-Mexique. 541 00:34:39,881 --> 00:34:43,408 - Jack a dit quand il était là pour la dernière fois ? Euh, il y a quelques années, je pense. 542 00:34:43,585 --> 00:34:45,075 Eh bien, c'est loin d'être le cas. 543 00:34:45,253 --> 00:34:46,914 Nous ne pouvons rien négliger. 544 00:34:47,088 --> 00:34:50,546 Je le sais, Mlle Ellie. Tout ce que je dis c'est, nous ne devrions pas fonder nos espoirs sur des intuitions. 545 00:34:50,725 --> 00:34:52,215 Ce n'est pas une intuition. 546 00:34:52,961 --> 00:34:54,519 Shérif, vous trouvez quelque chose ? 547 00:34:54,696 --> 00:34:58,097 Eh bien, Jenna pense qu'elle pourrait le savoir où se trouve Jack, le lac Shenandoah. 548 00:34:58,266 --> 00:35:00,166 Il appelle ? - Non. 549 00:35:00,335 --> 00:35:02,462 C'est un sentiment qu'elle a. 550 00:35:02,637 --> 00:35:05,105 Le shérif ici va appeler la police de l'État du Nouveau-Mexique. 551 00:35:05,373 --> 00:35:06,704 Ray, pourquoi ne pars-tu pas seul ? 552 00:35:06,875 --> 00:35:08,706 Prenez le jet Ewing, gagnez du temps. 553 00:35:08,877 --> 00:35:09,901 J'y vais aussi. 554 00:35:10,078 --> 00:35:12,842 - Je t'appellerai dès que nous saurons quelque chose. D'accord. 555 00:35:15,116 --> 00:35:17,516 Je ferai en sorte que les autorités t'attendent quand tu y arriveras. 556 00:35:17,686 --> 00:35:19,244 Droite. 557 00:35:23,091 --> 00:35:25,559 Ouais, c'est le shérif Mansfield. 558 00:35:27,195 --> 00:35:30,790 Code Bleu, ER. Code Bleu, urgences. 559 00:35:33,234 --> 00:35:38,900 Infirmière Diezer, 4323. Infirmière Diezer, 4323. 560 00:35:39,808 --> 00:35:42,003 J'ai acheté tout ce qu'ils avaient. 561 00:35:42,177 --> 00:35:44,907 Tsk, qu'est-ce qu'ils font là-dedans, hein ? 562 00:35:45,080 --> 00:35:46,877 Je n'en peux plus. 563 00:35:47,048 --> 00:35:48,948 Dr. McCann, CvT. 564 00:35:49,951 --> 00:35:51,179 Voici le rapport du laboratoire. 565 00:35:53,588 --> 00:35:56,580 Ah, j'avais peur de ça. 566 00:35:57,892 --> 00:35:59,120 Je vais le dire à son mari. 567 00:35:59,294 --> 00:36:00,989 Dis-moi quoi ? 568 00:36:03,798 --> 00:36:05,993 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 569 00:36:09,003 --> 00:36:13,064 Les reins de votre femme sont défaillants, M. Barnes, à cause du choc hémolytique. 570 00:36:13,508 --> 00:36:15,100 Qu'est-ce que cela signifie? 571 00:36:15,276 --> 00:36:17,176 Comme je te l'ai déjà dit... 572 00:36:17,545 --> 00:36:22,312 ...la perte de la fonction rénale pourrait déclencher la fermeture d'autres organes. 573 00:36:22,484 --> 00:36:25,647 Nous devons trouver bientôt le bon donneur de sang. 574 00:36:29,290 --> 00:36:30,780 Elle s'éclipse. 575 00:36:53,782 --> 00:36:56,307 Il doit y avoir 50 personnes là-bas en attendant de subir une analyse de sang. 576 00:36:56,484 --> 00:36:59,715 Eh bien, c'est génial. Je sais que nous trouverons quelqu'un. 577 00:36:59,888 --> 00:37:03,881 Écoutez, n'aurions-nous pas dû entendre parler de... ? De Ray et Jenna maintenant ? 578 00:37:04,058 --> 00:37:06,219 - Ils ne sont pas partis depuis assez longtemps ? - Non. 579 00:37:06,394 --> 00:37:08,988 Miss Ellie a dit que Ray nous appellerait à la minute où ils trouvent Jack. 580 00:37:09,164 --> 00:37:11,758 - Ou pas. - Cliff, tu ne peux pas penser comme ça. 581 00:37:11,933 --> 00:37:13,958 Maintenant, allez, tu dois tenir le coup. 582 00:37:14,135 --> 00:37:15,500 Jamie a besoin de toi. 583 00:37:15,670 --> 00:37:17,194 Sue Ellen. 584 00:37:18,039 --> 00:37:22,135 Mat? Ha, ha. Que faites-vous ici? Ah... 585 00:37:26,014 --> 00:37:27,709 Je suis venu donner du sang. 586 00:37:27,882 --> 00:37:31,579 Pam a dit que toute la famille était, alors j'ai pensé que je pourrais peut-être aider. 587 00:37:31,753 --> 00:37:33,414 Oh, c'est très gentil de ta part. 588 00:37:34,255 --> 00:37:36,780 - C'est si bon de te voir. - Toi aussi. 589 00:37:36,958 --> 00:37:39,085 Tu sais, tu es tout aussi belle comme je m'en souvenais. 590 00:37:39,828 --> 00:37:41,386 Matt, Mark Graison. 591 00:37:41,563 --> 00:37:44,031 Marque. C'est bon de vous rencontrer. 592 00:37:44,199 --> 00:37:45,723 Pam a beaucoup parlé de toi. 593 00:37:46,935 --> 00:37:49,699 Euh, Matt, j'aimerais que tu te rencontres Cliff Barnes. 594 00:37:49,871 --> 00:37:51,338 - Falaise? Hmm? 595 00:37:51,506 --> 00:37:53,633 Celui de Matt Cantrell un vieil ami de la famille. 596 00:37:53,808 --> 00:37:55,833 Salut. - Il est là pour donner du sang. 597 00:37:57,712 --> 00:38:00,044 J'étais vraiment désolé d'entendre à propos de ta femme. 598 00:38:00,215 --> 00:38:02,149 Merci. J'apprécie cela. 599 00:38:06,421 --> 00:38:07,854 Est-ce que Pam est là ? 600 00:38:08,022 --> 00:38:10,650 Non, elle voulait rentrer chez Christopher. Il a un rhume. 601 00:38:10,825 --> 00:38:12,725 Ce doit être un sacré gamin. J'ai hâte de le rencontrer. 602 00:38:13,595 --> 00:38:14,926 Eh bien, nous devrons vous faire sortir. 603 00:38:15,997 --> 00:38:17,965 Hé, est-ce que Pam a eu une chance pour te dire... 604 00:38:18,132 --> 00:38:20,532 ... à propos de sa décision d'entrer sur la mine d'émeraude avec moi ? 605 00:38:24,539 --> 00:38:26,131 Tu veux dire, reprendre là où Bobby s'est arrêté ? 606 00:38:27,709 --> 00:38:31,645 C'était très généreux de sa part. Je ferai de mon mieux pour ne pas la laisser tomber. 607 00:38:34,415 --> 00:38:37,851 Euh, Matt, viens avec moi. Je vais vous montrer où se trouve la banque de sang. 608 00:38:38,019 --> 00:38:39,577 Ravi de vous rencontrer, Mark. 609 00:38:39,754 --> 00:38:41,984 - Je te reverrai. - Bien sûr. 610 00:39:02,911 --> 00:39:04,606 Jack? Jack! 611 00:39:06,681 --> 00:39:07,909 Quoi...? OMS...? 612 00:39:08,082 --> 00:39:09,208 - Jacques. Rayon. 613 00:39:09,384 --> 00:39:11,852 Essayez de ne pas vous énerver, mais ta sœur a eu un accident. 614 00:39:12,353 --> 00:39:14,116 Quel genre d'accident ? Ce qui s'est passé? Quand? 615 00:39:14,289 --> 00:39:15,551 Hier, dans l'une des usines. 616 00:39:15,723 --> 00:39:18,385 Elle est à l'hôpital. Les médecins n'ont pas pu correspondre à son sang. 617 00:39:18,560 --> 00:39:20,084 Ils espèrent que vous avez le même type. 618 00:39:20,261 --> 00:39:23,822 - Oh mon Dieu. Je dois la rejoindre. - J'ai tes clés, voici ta veste. 619 00:39:23,998 --> 00:39:26,796 - Elle ira bien... - Nous avons une escorte policière pour vous. 620 00:39:26,968 --> 00:39:29,095 Bon, allons-y, allons-y. 621 00:39:35,376 --> 00:39:37,537 Salut, Matt. Tu as une minute ? 622 00:39:37,712 --> 00:39:39,612 Marc, salut. 623 00:39:41,683 --> 00:39:43,947 Tu sais, je, euh... Je m'excuse pour ce que j'ai dit là-dedans. 624 00:39:44,118 --> 00:39:46,586 je n'aurais pas dû laisser échapper à propos de la mine d'émeraude comme ça. 625 00:39:46,754 --> 00:39:49,279 J'aurais dû laisser Pam te le dire elle-même. 626 00:39:49,457 --> 00:39:50,515 Ne vous inquiétez pas. 627 00:39:50,825 --> 00:39:53,191 Je ne pouvais pas y croire quand elle a dit elle serait ma partenaire. 628 00:39:54,295 --> 00:39:57,093 - Comment est-ce arrivé exactement ? - Je n'en suis pas vraiment sûr. 629 00:39:57,265 --> 00:40:00,894 Plus J.R. me rabaisse, plus Pam prenait ma défense. 630 00:40:01,069 --> 00:40:04,038 Et Bobby avait raison. Elle est une sur un million. 631 00:40:05,907 --> 00:40:08,705 - Tu vas rester longtemps à Dallas ? - Eh bien, plus longtemps maintenant. 632 00:40:08,876 --> 00:40:12,004 Maintenant que j'ai le financement dont j'ai besoin, je peux m'occuper de quelques affaires en ville... 633 00:40:12,180 --> 00:40:13,943 ... puis redescendez en Colombie. 634 00:40:14,582 --> 00:40:16,948 Tu penses vraiment que tu vas avoir payé le prix fort avec ce truc ? 635 00:40:17,118 --> 00:40:20,144 Oui je le fais. je ne lui prendrais pas son argent si je n'y croyais pas. 636 00:40:20,521 --> 00:40:23,422 Vous avez une sorte d'horaire sur la mienne ? 637 00:40:24,125 --> 00:40:26,719 Cela pourrait-il se transformer en un gouffre sans fond pour l'argent de Pam ? 638 00:40:27,228 --> 00:40:30,356 Naturellement, j'aimerais toucher une veine majeure dès qu'on recommence à creuser... 639 00:40:30,531 --> 00:40:33,091 ... mais ces choses ont une façon de prendre le temps. 640 00:40:33,267 --> 00:40:36,600 - Vous ne répondez pas à ma question. - Je ne vais pas la laisser gaspiller de l'argent. 641 00:40:36,771 --> 00:40:38,636 C'est exactement ce que je demandais. 642 00:40:40,341 --> 00:40:44,175 Écoute, je dois retourner au bureau. C'est sympa de te parler. 643 00:40:47,248 --> 00:40:48,715 Ouais. 644 00:41:06,501 --> 00:41:08,298 M. Barnes ? 645 00:41:08,469 --> 00:41:11,961 Ils ont trouvé le frère de votre femme. Il est en route. 646 00:41:14,976 --> 00:41:18,537 Jamie, bébé, ils ont trouvé Jack. Il arrive. 647 00:41:18,946 --> 00:41:20,880 Attendez. 648 00:41:21,516 --> 00:41:24,451 Pouvez-vous faire ça ? Attendez. 649 00:41:40,635 --> 00:41:42,830 Jack, nous avons été je te cherche partout, mon garçon. 650 00:41:43,004 --> 00:41:44,266 Excusez-moi, M. Ewing. 651 00:41:44,439 --> 00:41:47,101 Qu'as-tu ressenti quand ils ont dit ta sœur était dans un état critique ? 652 00:41:47,275 --> 00:41:49,743 - Selon vous, comment cela s'est-il ressenti ? - Excusez-moi. M. Ewing, venez avec moi. 653 00:41:49,911 --> 00:41:52,379 Saviez-vous qu'il y avait une récompense des renseignements sur vous ? 654 00:41:54,082 --> 00:41:55,982 Excusez-moi, es-tu un membre de la famille ? 655 00:41:56,150 --> 00:41:58,948 - Pourquoi vous et votre équipe ne vous perdez-vous pas ? - Je fais juste mon travail, mon pote. 656 00:41:59,120 --> 00:42:01,020 Sacré bon travail. Refroidissez-le. - Excusez-moi. 657 00:42:01,189 --> 00:42:03,350 On court toujours ? Bien, continuez comme ça. 658 00:42:03,524 --> 00:42:05,389 Excusez-moi, M. Ewing. 659 00:42:05,560 --> 00:42:07,460 Ici J.R. Ewing, l'homme qui a offert une récompense. 660 00:42:07,628 --> 00:42:11,120 M. Ewing, dites-nous, qui va recevoir ces 25 000 $, monsieur ? 661 00:42:11,299 --> 00:42:12,425 Oh, ouais, eh bien... 662 00:42:12,600 --> 00:42:15,933 ...nous devons d'abord déterminer qui est chargé de retrouver Jack et, euh... 663 00:42:16,104 --> 00:42:19,801 M. Ewing, votre sang, savez-vous si vous avez AB négatif ? 664 00:42:20,675 --> 00:42:22,973 Dr. Liu, unité de soins intensifs. 665 00:42:25,146 --> 00:42:30,243 Dr. McCann, CvT. Dr McCann, CvT. 666 00:42:34,856 --> 00:42:36,881 Jenna, Jenna, attends. 667 00:42:37,058 --> 00:42:38,787 Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? 668 00:42:38,960 --> 00:42:40,450 Pourquoi pas ? 669 00:42:41,562 --> 00:42:45,123 Eh bien, nous ne sommes même pas sûrs si l'échantillon de sang de Jack correspond. 670 00:42:45,299 --> 00:42:47,290 J'ai fait tout ce que je pouvais. Je t'ai aidé à trouver Jack. 671 00:42:47,468 --> 00:42:49,060 Que veut-on de plus ? 672 00:42:49,237 --> 00:42:52,729 Eh bien, nous avons encore une longue nuit ici à l'hôpital, euh... 673 00:42:52,907 --> 00:42:55,933 Je sais que ça voudrait dire beaucoup à Jack si tu restais. 674 00:42:58,312 --> 00:43:00,109 Pourquoi personne ne comprend ? 675 00:43:00,281 --> 00:43:03,114 Jack et moi ne voulons rien dire les uns aux autres. Rien. 676 00:43:03,284 --> 00:43:05,878 Mon séjour ici cela ne lui fera aucun bien, ni à moi. 677 00:43:06,053 --> 00:43:07,077 Vous avez tort. 678 00:43:07,722 --> 00:43:11,624 Ne vous faites pas ça. Ne vous coupez pas de tout le monde. 679 00:43:11,893 --> 00:43:14,384 Jack tient à toi. Tu ne peux pas juste être là pour lui ? 680 00:43:15,129 --> 00:43:18,428 Non, je veux rentrer chez Charlie. 681 00:43:18,599 --> 00:43:20,430 Charlie va très bien. 682 00:43:20,902 --> 00:43:24,099 Pourquoi fais-tu ça ? Qu'est-ce qui ne va pas? 683 00:43:24,272 --> 00:43:26,502 Tu n'agis pas comme Jenna Je le savais. 684 00:43:27,008 --> 00:43:29,033 Tu as raison. Je ne le suis pas. 685 00:43:29,210 --> 00:43:30,973 Et je ne le serai plus jamais. 686 00:43:31,145 --> 00:43:34,581 Parce que rien ne sera jamais le même qu'à nouveau. 687 00:43:36,984 --> 00:43:38,451 C'est Bobby. 688 00:43:39,887 --> 00:43:42,321 C'est de cela qu'il s'agit. 689 00:43:44,592 --> 00:43:46,389 Jenna... 690 00:43:47,328 --> 00:43:49,296 ...Bobby était mon frère. 691 00:43:50,464 --> 00:43:53,865 Il me manque autant que toi. Ça fait mal parfois. 692 00:43:55,136 --> 00:43:57,195 Mais il faut que la vie continue. 693 00:44:00,474 --> 00:44:03,841 Pensez-vous que Bobby aurait tu voulais que ce soit autrement ? 694 00:44:08,115 --> 00:44:10,276 Laissez-moi tranquille. 695 00:44:22,263 --> 00:44:25,926 Ouais, ouais, je sais. Eh bien, il est en train de faire analyser son sang. 696 00:44:26,100 --> 00:44:28,193 C'est vraiment dommage ça ne servira à rien. 697 00:44:28,369 --> 00:44:29,631 Oui. 698 00:44:30,204 --> 00:44:32,536 Tu me tiendras au courant que se passe-t-il, n'est-ce pas ? 699 00:44:32,773 --> 00:44:34,468 Bien sûr que je le ferai. 700 00:44:37,211 --> 00:44:39,736 Euh, voici Jack. Je t'appellerai plus tard. 701 00:44:39,914 --> 00:44:41,541 J'attendrai. 702 00:44:49,190 --> 00:44:53,559 Jack est à l'hôpital. Il subit une prise de sang. 703 00:44:55,029 --> 00:44:57,190 Le temps nous le dira, n'est-ce pas ? 704 00:45:01,068 --> 00:45:03,662 - Dis, Jack. J.R. 705 00:45:03,838 --> 00:45:06,306 je veux te remercier pour avoir offert cette récompense pour me trouver. 706 00:45:06,474 --> 00:45:09,341 - C'était très généreux de votre part. - Eh bien, c'est à ça que servent les familles. 707 00:45:09,510 --> 00:45:12,343 - Qu'est-ce qu'ils t'ont dit là-dedans ? - Rien. 708 00:45:12,513 --> 00:45:14,708 Ils vérifient la correspondance des antigènes. 709 00:45:14,882 --> 00:45:17,976 Tu sais, il y a une possibilité que vos groupes sanguins ne correspondront pas. 710 00:45:18,152 --> 00:45:20,347 Je veux que tu sois préparé à cela. 711 00:45:20,521 --> 00:45:21,545 Je sais. Je comprends. 712 00:45:21,722 --> 00:45:24,657 Et nous recherchons d'autres donateurs. Je suis sûr que nous allons trouver quelqu'un. 713 00:45:24,825 --> 00:45:26,952 Excusez-moi, J.R., je veux parler à Cliff pendant une minute. 714 00:45:27,128 --> 00:45:29,358 - Ouais, ouais, bien sûr. Salut. 715 00:45:29,530 --> 00:45:32,431 - Bien sûr, je suis content que tu sois là. - Oui, bien sûr, mon pote. 716 00:45:32,600 --> 00:45:35,831 - Dis, Ray, tu as fait un sacré boulot, mon pote. Mlle Ellie. 717 00:45:36,504 --> 00:45:38,529 Comment ça va? Clayton. 718 00:45:46,414 --> 00:45:47,813 Hé. 719 00:45:51,986 --> 00:45:54,181 Elle représente tout pour moi. 720 00:45:55,690 --> 00:45:58,215 Je n'aurais jamais dû la laisser partir seule. 721 00:45:58,893 --> 00:46:01,191 Ce n'est pas ta faute, Cliff. 722 00:46:01,362 --> 00:46:05,731 Jamie est une fille forte. Elle va s'en sortir. 723 00:46:06,434 --> 00:46:08,197 Nous devons le croire. 724 00:46:08,369 --> 00:46:09,495 L'avez-vous vue ? 725 00:46:11,605 --> 00:46:13,903 Ils m'ont laissé entrer une minute. 726 00:46:16,477 --> 00:46:17,967 Elle ne savait pas que j'étais là. 727 00:46:19,080 --> 00:46:21,742 Elle a été comme ça depuis qu'ils l'ont amenée. 728 00:46:30,691 --> 00:46:32,318 Docteur ? 729 00:46:32,493 --> 00:46:34,154 La crise immédiate est terminée. 730 00:46:34,562 --> 00:46:36,496 Le sang de Jack correspond parfaitement. 731 00:46:36,546 --> 00:46:41,096 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0